
L'esposizione dispone – su un ideale tavolo di lavoro – foto, missive, blocchi di appunti, fogli e schede manoscritte, estratti, volumi pubblicati o posseduti e annotati. Documenti che permettono di ricostruire il percorso di formazione e affermazione nel mondo degli studi storico-linguistici di Maria Luisa Altieri Biagi (1930-2017), pioniera degli studi sull'italiano della scienza, Accademica corrispondente dal 1988 e ordinaria dal 1997.
Docente di Storia della Lingua Italiana, medaglia d’oro di Benemerita della Scienza e della Cultura nel 2002, Maria Luisa Altieri Biagi ha dedicato molti dei suoi studi alla lingua di scienziati italiani come Galileo e Francesco Redi e i suoi scritti sono ancora oggi un punto di riferimento per coloro che studiano la storia della lingua italiana.
- Un dibattito stilistico, in “La rassegna della letteratura italiana”, 61, s. VII, n. 2, pp. 229-42.
- Pagella della classe III liceo, sezione C, a.a. 1945-1946 (per gentile concessione del Liceo Galileo di Firenze).
- Appunto manoscritto con scrutinio di III liceo e foto di classe (per gentile concessione di Paola Altieri).
- Foto giovanile di Maria Luisa Altieri Biagi alla scrivania (per gentile concessione di Paola Altieri).
- Telegramma di congratulazioni per l’esito del concorso a cattedra, datato 24/9/1970 e firmato Bolelli, Segre, Corti, Vitale (per gentile concessione di Paola Altieri).
- Lettera di Giacomo Devoto a Maria Luisa Altieri Biagi, su carta intestata “Accademia toscana di scienze e lettere La Colombaria”, Firenze 15/12/1974 (per gentile concessione di Paola Altieri).

- Giacomo Devoto e Maria Luisa Altieri, La lingua italiana. Storia e problemi attuali, Torino, ERI, 1968 (copia personale dell’autrice, donata all’Accademia della Crusca).
- Foto non datata di Maria Luisa Altieri Biagi a una conferenza.
- Maria Luisa Altieri Biagi, Galileo e la terminologia tecnico-scientifica, Firenze, Olschki, 1965.

- Galileo Galilei, Opere, a cura di S. Timpanaro, Milano-Roma, Rizzoli, 1936-1938, 2 voll., edizione postillata (copia personale dell’autrice, donata all’Accademia della Crusca).
- Scheda lessicale manoscritta “forza viva” (Fondo Altieri Biagi, Accademia della Crusca).
- Lettere familiari di Magalotti, in Venezia presso Sebastiano Colet, 1741 (volume appartenente alla studiosa, donato all’Accademia della Crusca).
- Programma del corso di Storia della lingua italiana, Facoltà di Lettere e Filosofia dell’Università di Bologna, a.a. 1988-1989.
- Maria Luisa Altieri Biagi, “Blittri” nel Settecento, in “Lingua nostra”, vol. 25, n. 2 (giugno 1964), estratto.
- Maria Luisa Altieri Biagi, “Vile meccanico”, in “Lingua nostra”, vol. 26, n. 2 (marzo 1965), estratto.
- Maria Luisa Altieri Biagi, “Struttura” e “modello” nel lessico di Malpighi, in “Lingua nostra”, vol. 27, n. 2 (giugno 1966), volume rilegato.

- I filosofi e la Crusca, estratto da La Crusca nella tradizione letteraria e linguistica italiana, Firenze, Accademia della Crusca, 1985.
- “La Crusca per voi”, I (ottobre 1990) e III (ottobre 1991), con risposte a quesiti linguistici di M.L. Altieri Biagi.
- Una porzione di stelle, rubrica di M.L. Altieri Biagi, “Storie di parole”, in “Il Resto del Carlino QN”, 14 luglio 2006.
- Intervista a Maria Luisa Altieri Biagi, di G. Giorgetti, in “Il Resto del Carlino – Bologna”, 2 giugno 2012.
- Foto della laurea honoris causa a Giovanni Nencioni (Università di Bologna, 17 aprile 1996), con il laureato, la proponente M.L. Altieri Biagi, il rettore Fabio Roversi Monaco e il prof. Antonio Carile.
- Schede lessicali: “esperienza” (Fondo Altieri Biagi, Accademia della Crusca).

- Blocco con appunti sulla lingua della scienza (Fondo Altieri Biagi, Accademia della Crusca).
- Agenda con appunti sulla lingua della scienza (Fondo Altieri Biagi, Accademia della Crusca).
- Schede lessicali: “analogie - preposizioni”, “rima - assonanza”, “apposizione” (Fondo Altieri Biagi, Accademia della Crusca).
- Fogli manoscritti con il testo per una conferenza (Fondo Altieri Biagi, Accademia della Crusca).